Noizy Scanlations

Logged as Anonymous. You last visited on

You are not connected. Please login or register

Post new topic  Reply to topic

View previous topic View next topic Go down  Message [Page 1 of 1]

1 Saving Live chap 4 by suba on Fri Apr 25, 2008 10:16 am

suba


Novice
Novice
tanda editan..
- = kolom yang berbeda
baris baru = bubble yang berbeda
( ) = lesap / kuhilangkan
halaman 093
- Terimakasih banyak~
Lain kali siahkan datang lagi ya~

- Terimakasih atas kerjasamanya hari ini- Kamu sudah mulai terbiasa dengan pekerjaan ini ya-
iya, lumayan

- Setelah partime nanti bisa santai deh, karena tidak ada si Yuriko dan Nanako..
Sfx : Fuh "lega"

- Woii!! Kalau berdiri (mematung) bengong di tempat seperti itu akan mengganggu para pelanggan nanti!!
Waa!!
Sfx: Gatsu "tendang"

- Oh iya, di sini ada orang itu ya...
Ke = Cih "kesal"

2 Re: Saving Live chap 4 by suba on Fri Apr 25, 2008 10:41 am

suba


Novice
Novice
ups ada yang lupa
biru = kutambahkan
merah = ragu
hijau = ku ganti.. dari setelah *
halaman 097

- (yang ditunjuk si guru) = hitsuyou "penting"

- hmm.. pemasukan bulan ini 1.004.537 yen..
dihitung dengan pengembalian/pembayaran hutang 70.000...

- Karena diijinkan bekerja parttime di Denny's *dimasukan
jadi sedikit santai.. tapi (di luar bubble: ternyata hari ini susah juga ya..)
Orang itu agak.. ya.. Apa aku telah melakukan sesuatu (hal) yang membuatnya dendam (aga ragu karena kurang jelas kanjinya) padaku ya?

- Tapi.. kalau sampai pengembalian/pembayaran hutangnya sampati terlambat.. oleh orang-orang itu aku akan di..

- Sfx: hita (muncul)

- Sfx: Ba (menengok dengan cepat)

- Apa ya yang barusan itu..
Rasanya seperti ada tatapan sesorang..?

3 Re: Saving Live chap 4 by suba on Fri Apr 25, 2008 10:57 am

suba


Novice
Novice
halaman 098
-Sfx: Gasa Gasa (grasak grusuk)

- Fun "huh" (kesal)
Hii!! (di luar bubble: apa itu!?)
Siapa itu!!?
Sfx: Basa (muncul dari semak-semak)
Biku (kaget)

- Ayanokouji Haruhiko!!
Aku telah (mendapatkan ijin) menyelediki berbagai hal tentang dirimu..

- Siapa yang menyangka, kalau kamu adalah tuan muda dari 'Grup Ayanokouji'!!! *anak laki-laki yang muda
(di luar bubble : sebenarnya kau bermaksud mengambil alih Denny's kan *menaiki??)
Padahal mata-mata, bodoh sekali kau berlagak jujur ketika menulis surat lamaran kerjamu.. *CV

4 Re: Saving Live chap 4 by suba on Sat Apr 26, 2008 2:56 am

kazewa


Noizy Savior
Noizy Savior
Gender:Male
Umm,can u post the whole tl to one post later (after u finished). I mean merge the tl for the whole page. And anyone who can tl from Id->Eng(fluent in Eng), plz tl this....

5 Re: Saving Live chap 4 by suba on Wed Apr 30, 2008 7:30 pm

suba


Novice
Novice
sorry.. b'cause this month (Apr) quota for my download bandwith has reach it's limit.. so i send what 1 can do first..

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Post new topic  Reply to topic

Permissions of this forum:
You cannot reply to topics in this forum